Translation projects

猫高致病性禽流感H5N1感染:历史与现状

Feline high pathogenicity avian influenza H5N1 infection:past and present

猫高致病性禽流感H5N1感染:历史与现状

作者:Audra-Lynne D Schlachter,Elizabeth Bruno-McClung,and Alejandro Núñez

摘要来源:https://doi.org/10.1177/1098612X251370695

摘要

自2020年以来,高致病性禽流感(HPAI)H5Nx进化支2.3.4.4b的出现与全球传播,对野生和家养鸟类种群造成毁灭性影响,并在多种陆地及海洋哺乳动物物种中引发溢出感染事件,包括易感的圈养大型猫科动物群体、流浪及家养猫科动物。近期美国奶牛群在接触野生鸟类后暴发的疫情,以及随后向产生接触的哺乳动物的传播,证明了该病毒具有跨物种传播能力,需要密切监测。本文通过文献综述,概述迄今在猫科动物中发现的HPAI H5N1感染,重点关注家养猫及圈养野生猫科动物,探讨其流行病学、临床与病理表现、管理措施,并提供当前关于风险、检测和预防策略的观点。

通俗摘要

理解猫感染H5N1禽流感的现状与历史经验

自2020年来,H5N1禽流感已在全球广泛传播,严重影响野生鸟类与家禽。该病毒也在哺乳动物中被发现,特别是海洋哺乳动物、圈养野生猫科动物以及宠物猫和流浪猫。最近美国在奶牛群中检测到该病毒,很可能是由于解除了携带病毒的野生鸟类导致的传播。该病毒能够在不同种类动物间传播的事实,证明了其高度适应性,需要持续监测。本文综述了当前对猫感染H5N1的认知现状,包括感染途径、临床症状与体内病理变化,同时探讨疾病诊断与管理方法,以及降低感染风险的策略。我们的目标是更清晰地揭示该病毒对家养与野生猫科动物构成的威胁,并提出保护公共健康的相关措施。