Translation projects

Caregivers’ perspectives on feline chronic kidney disease in Portugal: a questionnaire-based study

Caregivers’ perspectives on feline chronic kidney disease in Portugal: a questionnaire-based study

葡萄牙猫慢性肾病的照顾者视角:一项基于问卷的研究
作者:Tomás Rodrigues Magalhães, Ana Luísa Lourenço, Ronald Jan Corbee, Inês Guerra, Felisbina Luísa Queiroga
摘要来源:https://doi.org/10.1177/1098612X251377486

摘要

 研究目的

本研究旨在评估照顾者对猫慢性肾病(CKD)的看法。 

 研究方法

邀请居住在葡萄牙并照顾CKD患猫的人士参与在线问卷调查。 

 研究结果

共纳入405份有效问卷,大多数参与者(n=309,76.3%)是首次接触猫CKD。有260名(64.2%)受访者被告知国际肾脏兴趣协会(IRIS)对CKD的分期,但仅188名(46.4%)确认在诊断时进行了血压评估。387名(95.6%)受访者收到肾脏处方粮建议,但实际仅有341名(84.2%)给予,其中139名(40.8%)还是会每日至少提供部分非肾脏处方粮。在家中自行给药、给予补充剂/营养品及进行皮下液体疗法的受访者分别有255名(63.0%)、204名(50.4%)和150名(37.0%)。在使用磷结合剂的照顾者(n=123)中,至少46名(37.4%)未随餐给药。诊断后,照顾者与猫的情感纽带保持不变、改善和恶化的人数分别为285例(70.4%)、106例(26.2%)和9例(2.2%)。大多数受访者认为兽医对疾病的告知充分(n=331,81.7%),遵守推荐监测频率(n=377,93.1%),且认为此次经历不会影响未来饲养新猫的决定(n=221,54.6%)。在IRIS晚期CKD患猫中,临床症状和蛋白尿、药物需求、营养品/补充剂使用、红细胞生成刺激剂和皮下液体给药频率及监测频率均更高(P<0.05)。 

 结论与临床意义

多数受访照顾者认为已获得充分信息,但部分建议未能被完全遵循。需加强兽医与照顾者之间的沟通以确保更好的医疗依从性,并应尽早诊断以减轻照顾者负担。